Ситуация может быть еще хуже с компьютерными играми, которые не переведены на русский язык. Проблемы с пониманием пользовательского интерфейса усугубляются также непереведенными учебниками по основам игры в самом начале, диалогами с персонажами, всевозможными именами и надписями непосредственно во время игры и многим другим. Русификатор призван устранить все эти неудобства.
Как русифицировать программу самому: программы, пошаговая инструкция и рекомендации. Самостоятельная русификация программ Файл для русификации программ
Большинство действительно хороших игр и программных продуктов производится на Западе. Конечно, не все они были разработаны с учетом специфики регионов, в которых они используются. Поэтому некоторые продукты могут иметь интерфейс, предназначенный только для западных языков. В таких случаях может помочь специальная программа для исправления подобных проблем, называемая русификатором.
Русификатор — это утилита или пакет языковых файлов, который адаптирует базовые программы для русского языка. Они создаются для различных программ (например, Adobe Photoshop), а также для компьютерных игр.
Программа для русификации программ: выбор русификатора
- Сначала необходимо найти подходящий русификатор, соответствующий вашей версии программного обеспечения. Универсальных не существует. Вам необходимо проанализировать множество программ, позволяющих ускорить работу того или иного приложения, и выбрать ту, которая соответствует вашим потребностям. Если вы установите неподходящую версию, это может привести к сбоям в работе программного обеспечения.
- Если вы выбираете русификатор для игры, сначала убедитесь, что к ней не прилагается никаких дополнений. По этой причине дополнительное программное обеспечение не будет работать, а язык игры останется прежним.
- Лучше выбирать русификатор у официальных компаний. Конечно, они платные, но они более функциональны и надежны. Не используйте подделки, которых много в Интернете. Они бесплатны, но могут уничтожить вашу программу и даже компьютер. Подделки обычно содержат множество различных вирусов.
- Также лучше выбрать русификатор с автоматической установкой приложения. Таким образом, вы можете запустить один файл, согласиться со всеми требованиями и выбрать путь установки. Этот метод намного проще, чем использование уже установленного приложения, которое необходимо распаковать и переместить в нужную папку.
Как русифицировать любую программу на иностранном языке?
Эта статья посвящена интересной теме, а именно тому, как заставить программное обеспечение работать. Обычно это приходится делать разработчикам программного обеспечения, и все это знают. Особенно это касается такого распространенного программного обеспечения, как операционная система Windows и другие программы, например, известные браузеры. Если эти программы не имеют русскоязычного интерфейса, найти замену будет несложно. Но как насчет программ, ориентированных на конкретную область? Некоторые из них могут получать зарплату и не владеть русским языком. Если вы не знаете языка, на который переведен проект, вам может быть трудно работать над ним.
В этой статье я постараюсь показать вам, как изнасиловать любую программу.
Чтобы самостоятельно создать русскоязычную версию, вы можете использовать Restorator. Приложение имеет очень простой и удобный интерфейс, а создаваемые файлы очень маленькие и временные.
Зачем переводить игру?
Рустификация обычно необходима для того, чтобы облегчить работу с конкретным приложением. Например, если вы загрузите оригинальную графическую программу Photoshop, то пользовательский интерфейс, скорее всего, будет на английском языке. Для некоторых русскоязычных пользователей это может стать большой проблемой, так как не все свободно владеют английским языком.
Ситуация может быть еще хуже с компьютерными играми, которые не переведены на русский язык. Проблемы с пониманием пользовательского интерфейса усугубляются также непереведенными учебниками по основам игры в самом начале, диалогами с персонажами, всевозможными именами и надписями непосредственно во время игры и многим другим. Русификатор призван устранить все эти неудобства.
Как установить русификатор?
Прежде чем переводить игру, сначала нужно найти русификатор. Самый быстрый способ сделать это — найти нужное приложение в Интернете и загрузить его. Однако следует помнить, что такой перевод не всегда отличается высоким качеством, в отличие от дисков с оригинальной локализацией. Итак, давайте проанализируем процесс правильной установки самого русификатора (рассмотрим установку на примере игры):
- Запустите его двойным щелчком мыши и в открывшемся окне, прочитав «Пользовательское соглашение», подтвердите свои намерения, нажав на кнопку «Далее» (или «Next»).
- В открывшемся окне необходимо ввести путь к папке с установленной игрой. Это адрес, по которому вы будете устанавливать приложение. После нажатия кнопки «Установить» (или «Install») необходимо дождаться завершения процесса установки, не прерывая его, чтобы избежать ошибок.
После завершения установки русификатора вы сможете играть в игру на русском языке.
Часто загруженный русификатор представлен в виде файла. Затем нужно вручную «сбросить» файлы в нужную папку. В большинстве случаев, однако, файл содержит документ под названием «Readme», который содержит подробные инструкции о том, что и куда «сбрасывать».
Предупреждение. Перед копированием и заменой необходимо сделать копию заменяемых файлов. В противном случае вы не сможете восстановить свои изменения.
Как удаление русификатор
Иногда установленный корневой переключатель может быть очень низкого качества. Затем вам нужно будет удалить его и попытаться установить альтернативный вариант. Для этого:
- Запустите установочный файл. В большинстве случаев в открывшемся окне будет кнопка восстановления.
- Нажмите эту кнопку и дождитесь завершения процесса удаления русификатора.
Если файлы локализации для перевода были загружены в архив, вам необходимо вручную удалить все установленные файлы из корневой папки игры и восстановить исходные файлы. Или переустановите игру.
Перевод не является официальным и осуществляется энтузиастами на добровольной основе. Поэтому в текстах могут быть ошибки или неточности, но они будут исправлены позже.
Способ 3: Поиск русификатора на сторонних сайтах
В некоторых случаях члены сообщества не обсуждают переводчиков или просто дают ссылки на сторонних переводчиков, которые переводят сами или где-то находят локализацию. Это хороший способ найти перевод, если предыдущие варианты не сработали. Однако следует быть очень осторожным и проверять ссылки перед загрузкой, а также сами файлы, особенно если они в формате EXE.
Способ 4: Ручной перевод игры
Последний вариант в этой статье — перевести игру самостоятельно с помощью специального программного обеспечения. Он подходит только для текстовых переводов и работает, если программа сама распознает необходимые файлы. В конечном счете, недостатков слишком много, особенно если учесть, что все слова, строки, названия меню и другие элементы приходится менять вручную, даже с помощью переводчика. Однако если вы хотите это сделать и не боитесь усилий, вы найдете список подходящих программ в другой статье на нашем сайте, ссылка на которую приведена ниже.
Мы рады, что смогли помочь вам решить эту проблему.
Помимо этой статьи, на сайте есть еще 13104 полезных руководства. Добавьте Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и вы обязательно найдете нас полезными.
Вы можете создать свой собственный русификатор. В этом случае вам не нужно вникать во все технические подробности процедур. А если вы не удовлетворены результатом, вы всегда можете восстановить свою систему до исходного состояния.
Русификатор V Rising: как скачать и установить русский язык
Игра Vampire Survival V Rising становится все более популярной среди игроков. Хотя проект все еще находится на стадии Early Access, многие хотят попробовать необычное применение жанра. Однако русская локализация была удалена из официального клиента игры, что не позволяет в полной мере насладиться игрой. В этом руководстве я расскажу вам, как решить эту проблему и просто сделать игру V Rising полностью на русском языке.
Перевод не является официальным и осуществляется энтузиастами на добровольной основе. Поэтому в текстах могут быть ошибки или неточности, но они будут исправлены позже.
Скачать русификатор V Rising
Чтобы установить русификатор, скачайте один из представленных файлов (ссылки безопасны):
После загрузки файла выполните следующие действия:
- Добавьте скачанный файл в папку x:\SteamLibrary\steamapps\common\VRising\VRising_Data\StreamingAssets\Localization, где x — диск, на котором установлен Стим и находится V Rising.
- Если все сделано правильно, в настройках появится русский язык. Перейдите туда и измените локализацию.
Особенности текущей версии:
- Игра полностью переведена.
- Тексты не являются окончательными и будут исправлены автором в процессе передачи игры.
- Локализация является любительской, некоторые формулировки изменены по усмотрению автора и могут отличаться от дословного перевода с английского языка.
Напишите в комментариях, если у вас возникли трудности с установкой этого языка. Автором русификатора является JloKo.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge — русификатор: как скачать и установить русский язык
